Un roman poignant sur les séquelles de la guerre du Vietnam. Des destins entrelacés, des secrets enfouis, et une quête d'identité bouleversante. Vi?t Nam, 1969. Le grondement des hélicoptères qui perce le silence des rizières, les déluges de coups de feu dans les villages voisins… Chaque fois que la guerre s’approche un peu plus de sa maison, la terreur envahit la jeune Trang. Aussi, quand elle apprend qu’une vie meilleure attend les jolies filles à Sài Gòn, elle n’hésite pas longtemps avant de rejoindre la grande ville. Mais très vite, Trang découvre que les horreurs de la guerre ne se limitent pas au feu des bombardements et que la propriétaire du Hollywood Bar, où elle a trouvé un emploi, attend d’elle bien plus que de boire du thé avec des GI américains… Née en 1973 dans un petit village du nord Viêt Nam, Nguy?n Phan Qu? Mai est une autrice et poétesse reconnue. Best-seller multiprimé, son premier roman Pour que chantent les montagnes a été traduit dans le monde entier. Traduit de l'anglais par Sarah Tardy.