Dans un café au Caire, une Américaine d’origine égyptienne rencontre le photographe des révoltes arabes. Elle, fille d’émigrés riches, recherche ses origines. Lui, déraciné de son village, erre dans la ville, désillusionné et cocaïnomane. Ces deux êtres que tout sépare tombent amoureux. Un Égyptien peut-il parler anglais ? raconte en alternant les perspectives des deux amants, la fétichisation de la patrie et de l’amour. Née à Philadelphie, Noor Naga est une écrivaine d’origine égyptienne. Qualifié de début exaltant, son premier roman, Un Égyptien peut-il parler anglais ? l’a révélée comme une magicienne de la langue. Elle vit à Toronto.