Prólogo de Colm Tóibín

Otro país es una historia de deseo, amor, violencia y odio que gira alrededor de la figura del autodestructivo Rufus Scott, un músico de jazz de los años cincuenta en el Greenwich Village, un mundo bohemio plagado de personajes desesperados que buscan el amor y la redención. Novela de madurez, Otro país fue escrita después del gran éxito de Ve y dilo en la montaña y La habitación de Giovanni y de los ensayos Notas de un hijo nativo y Nadie sabe mi nombre, durante el autoexilio de Baldwin en París, cuando ya era considerado una suerte de referente moral al escribir desde una doble condición: ser negro y homosexual.

«Otro país es el libro donde el temperamento quijotesco de Baldwin se encuentra con su inteligencia feroz. Es también el libro donde sus dos más notables personalidades se encuentran entre sí. Creó el drama norteamericano fundamental del siglo, en el que los personajes buscan desesperadamente escapar de la parodia de sí mismos». Colm Tóibín

«Novela tormentosa donde las haya, acribillada de pasiones, pero solidaria, en su forma, con la vigilia y con el ojo que ve sin velos que lo empañen. Es una novela adecuada, en el sentido en que lo que cuenta está perfectamente acorde con la forma en que está contado». Mauricio Wacquez

«Creo que su mejor novela es Otro país. Hay en todos sus libros un fondo amargo y dolorido, porque cuenta siempre cosas tristes y casi siempre ligadas a la cuestión racial, aunque el exterior sea siempre amable y divertido». Mario Vargas Llosa, El País

«Cada vez que leo a Baldwin me pregunto cuándo fue escrito esto. Su lectura es hoy tan fresca, sobre cosas tan eternas y extraordinarias que siento como si Baldwin tuviera una conversación directa conmigo». Jamaica Kincaid

«La narrativa estadounidense no puede entenderse sin haber leído a Baldwin». Josep Massot, El País

«Elegancia (descrita por Webster como “gracia refinada”) es la palabra que se me viene a la cabeza cuando pienso en James Baldwin». Mary McCarthy

«Baldwin es de los más penetrantes y perceptivos pensadores americanos». The New Republic

«A lo que Baldwin se opone es lo que podría llamarse, en el lenguaje de Jeremías, la injusticia de la exterioridad, lo que significa que Baldwin debe protestar». Harold Bloom

«La manera de mirar de Baldwin, su claridad, precisión y elocuencia son únicas. Él se las arregla para ser concreto, particular, pero también trascendente. Él habla como el gran góspel nos habla: a través de metáforas, parábolas y ritmo». USA Today

«Su honestidad y coraje lo condujeron a ver la verdad y a escribir con la verdad. Era un gigante». Maya Angelou

Traducción de José Miguel Martínez

Vista previa a las primeras páginas del libro.