Grabado en Tokio en 1979, “Butterfly” es una joya escondida del jazz-funk vocal que por fin recibe el tratamiento que merece. Esta reedición oficial —la primera en la historia— rescata un disco que durante décadas solo pudo encontrarse en Japón, convertido en leyenda entre crate diggers y coleccionistas por su belleza sonora y su escasez brutal. Lo que tenemos aquí no es solo un disco raro, es una pieza maestra que reúne a la vocalista japonesa Kimiko Kasai con el genio absoluto del teclado Herbie Hancock en uno de los encuentros más exquisitos del soul-jazz de finales de los setenta.

Lejos de ser un simple experimento vocal sobre instrumentales conocidos, cada pista en “Butterfly” está completamente reinventada. El álbum abre con “I Thought It Was You”, esa bomba jazz-funk tan buscada, transformada aquí en una versión elegante, íntima, lista para calentar cualquier set con clase. Kimiko canta con una naturalidad increíble, y el groove la envuelve con total fluidez: la batería de Alphonse Mouzon, el bajo de Paul Jackson y los toques espaciales de Webster Lewis al órgano elevan todo a otro plano. En “Tell Me A Bedtime Story” la sensualidad es la protagonista, mientras que “Sunlight” y “Head In The Clouds” navegan entre atmósferas cósmicas y líneas rítmicas impecables.

El título del disco, “Butterfly”, brilla con un soul delicado y preciso, una reinterpretación que respeta el espíritu del original pero lo traduce al lenguaje de la emoción pura. Y por si fuera poco, el cierre con “As” de Stevie Wonder te deja sin aliento, versionada con un respeto sutil pero profundamente creativo.

La edición física viene con todo: el arte original restaurado, OBI japonés, insert desplegable de cuatro páginas, prensado de 180g y masterización refinada a cargo de Simon Francis. Es un vinilo que suena tan bien como se ve, y una pieza absolutamente esencial si buscas elegancia, rareza y alma en tus selecciones.