Ángel Miguel es una obra única, frágil, dolorosa y a la vez inmensamente valiente y vital. El libro Ángel, que narra la historia de la muerte en el vientre del hijo de la autora, se une con un bello tejido de hilos que remiten al cordón umbilical al libro, Miguel, donde Isabel da voz por primera vez al suicidio de su hermano a los trece años.

Este fotolibro nos deja sentir la complejidad y las profundas contradicciones de su temática en la potente combinación entre textos e imágenes que se contruye a través de la coherencia de la forma de los dos fotolibros que se materializan en un delicado balance en el uso de papeles contrastantes que muestran la singular fuerza y a la vez la fragilidad de la de la experiencia que se narra. Combinando la transparencia y delicadeza del papel mantequilla con la textura del cartoncillo, que en sus imperfecciones revela pequeños destellos, la crudeza del papel revolución en los materiales rescatados del archivo familiar y el bond que en su sobriedad da estructura y cohesión a las historias que se entretejen en distintos tiempos y capas de lectura. 

Finalista al Premio al mejor libro de fotografía del año de Photo España

_____________________________________

Ángel Miguel is composed of two stories, two books, linked together. 

Ángel Miguel is a unique, fragile, hurting and at the same time immensely brave and vital work. The book Angel, which tells the story of the death in the womb of the author's son, is joined with a beautiful weaving of threads that refer to the umbilical cord to the book, Miguel, where Isabel gives voice for the first time to the suicide of her brother at the age of thirteen.

This photobook lets us experience the complexity and deep contradictions of its subject matter in the powerful combination of texts and images that is built through the coherence of the form of the two photobooks that materialize in a delicate balance in the use of contrasting papers that show the singular strength and at the same time the fragility of the experience that is narrated. Combining the transparency and delicacy of the "mantequilla" paper with the texture of the "cartoncillo", which in its imperfections reveals small glimpses, the rawness of the paper "revolución" in the materials rescued from the family archive and the bond that in its sobriety gives structure and cohesion to the stories that are interwoven in different times and layers of reading.