Alles beginnt mit der Idee, sich selbst als Haushaltshilfe anzustellen. Anja Dietmann bewirbt sich für ein Stipendium, wenig später ist die Künstlerin ihre eigene Chefin und ihre eigene Angestellte in einer Person.

Sie zahlt sich für Haushaltstätigkeiten ein Honorar aus, die Bezahlung richtet sich nach dem Mindestlohn der Tarifgruppe 1: ungelernte Reinigungskräfte. Ihre täglichen Tätigkeiten zeichnet Anja Dietmann durch tägliche Überweisungen auf. 365 Überweisungen, Gutschriften, Buchungstexte: „ANJA DIETMANN, 30.12: 10 min abwaschen, 10 min aufräumen, 20 min Badezimmer reinigen“. Ihre repetitiven Aufzeichnungen zeugen von der künstlerisch performativen Durchdringung des Alltags, der feinsinnigen Beobachtung des Skurrilen im Gewohnten. Mit dem verdienten Geld wurde die Produktion von „Umsatzübersicht“ finanziert. Entstanden ist ein Konzeptkünstlerinnenbuch, das eine kluge Betrachtung über Care-Arbeit ist. Anja Dietmann befragt mit „Umsatzübersicht“ nicht nur normative Rollenverständnisse, sie beschreibt sozialökonomische Verhältnisse und zeigt, dass nicht nur das Politische persönlich, sondern das Persönliche hochgradig politisch ist.

It all starts with the idea of employing herself as a household help. Anja Dietmann applies for a grant and, a short time later, the artist is her own employer and her own employee, all in one person.

She pays herself a fee for household tasks, according to the minimum wage for unskilled cleaners in the tariff group 1 of the German pay scale. Anja Dietmann records her daily activities through daily bank transfers. 365 transfers, credit notes, booking texts: “ANJA DIETMANN, 30.12: 10 min washing up, 10 min tidying, 20 min cleaning bathroom”. Her repetitive notes are evidence of the artistic, performative penetration of everyday life, of the subtle observance of the bizarre in the familiar context. The money earned was used to finance the production of “Umsatzübersicht”. The result is a conceptual artist’s book that is an intelligent reflection on care work. With “Umsatzübersicht”, Anja Dietmann not only questions normative understandings of roles, but also describes socio-economic conditions and shows that not only the political is personal, but also the personal is highly political.
—Nadine Droste

Umsatzübersicht 

Anja Dietmann
Edition Taube

11,7 x 21 cm, 156 pp

ISBN 978-3-945900-97-0

Exhibition: Up and Coming: Sponsorship Prize for Young Book Design
July 11 - August 17, 2024