🇬🇧 below the photo

Serigrafia „Kombozycja I”, to współdzieło Rafała Wilka oraz Zbioka Czajkowskiego.

Do najnowszej odsłony projektu kombozycyjnego Kwiaciarnia Grafiki zaprosiła dwóch malarzy ze stażem dwudziestoletniej przyjaźni. Obaj artyści poruszają się w odmiennych obszarach tematycznych. Kiedy Rafał Wilk interesuje się głównie naturą, krajobrazem po człowieku i roślinami zajmującymi miejsce przez niego pozostawione, uwaga Zbioka Czajkowskiego skierowana jest w stronę wytworów kultury, rytuałów społecznych i przechwytywania podpatrzonych masek. 

Kombozycja jest próbą wytworzenia sytuacji dialogujących obrazów. Każdy kolejny powstaje jako odpowiedź na poprzedni. Wzorem Wilka i Zbioka na kombozycję jest dynamiczna rozmowa, w której najciekawsze jest to, co się dzieje pomiędzy obrazami.

• Autorzy / Authors: Rafał Wilk & Zbiok Czajkowski
  
• Wymiar / Dimension: 70x50 cm
• Dwa kolor / Two colours
• Papier Munken Pure 300g/m2 (papier bezkwasowy, odporny na starzenie z certyfikatem (ISO 9706) / paper (acid-free, aging-resistant paper with a certificate (ISO 9706)
• Nakład / Edition: 20 copies 
• Cena bez ramki / The price without a frame. 
• Sygnowana i numerowana przez artystów. Suchy tłok KG. Na rewersie stemple Kwiaciarnia Grafiki, Graphics Flower Shop / Signed and numbered in pencil by the artists, the KG marking is made with an emboss. On the reverse stamps Kwiaciarnia Grafiki, Graphics Flower Shop.
• Farby wodne / water inks
• Technika: ręczny sitodruk / hand pulled silkscreen print

Grafika jest częścią wystawy KOMBOZYCJE 

Kombozycja (ang. combo — połączenie), wspólnie wykonana praca przez minimum dwie osoby artystyczne na jednym podłożu. Współdziałanie może być trudne lecz warte przyszłości. Podążając za ikonicznymi dla serigrafii kombozycjami  Warhol&Basquiat. Czy z polskiego ogródka ostatnie działania duetu Matecki&Ciecierski, Gomulicki&Kubik, które stanowią doskonały przykład współdzieła uwolnionego z pęt ego na rzecz współdzieła.

Rafał Wilk, absolwent Wydziału Artystycznego Uniwersytetu Zielonogórskiego, obronił dyplom z malarstwa w pracowni prof. Ryszarda Woźniaka. W swoich pracach wykorzystuje różne techniki od malarstwa, przez instalacje wideo, fotografię, aż po animacje. Wyciąga na pierwszy plan pozornie nieistotne zdarzenia z przeszłości i teraźniejszości. Angażuje się w rekonstrukcje historii wypartych i mało znanych, eksplorując relacje pamięci, narracji historycznej i wyobraźni. Przygląda się miejskim i domowym roślinom, dekonstruując absurd podziału na naturę i kulturę. Tropi drobne ironie dnia powszedniego, zwracając się ku temu, co zazwyczaj dzieje się w tle. Na codzienność spogląda przez optykę snu, co pozwala mu zaburzać porządek pojęć, reguł i praw, w którym tkwimy. Artysta generuje przeżycia i emocje, które poszerzają doświadczenia na jawie o to, co niesamowite, niewyrażalne, ale podskórnie wpisane w naszą rzeczywistość.

Swoje projekty pokazywał w kraju i za granicą, m.in. w Muzeum Współczesnym Wrocław, BWA Zielona Góra, Centrum Rzeźby Polskiej w Orońsku, Gdańskiej Galerii Miejskiej.

Laureat Grand Prix konkursu na Obraz Roku organizowanego przez miesięcznik „Art&Business" (2005), Stypendysta Ministra Kultury (2009, 2020), Stypendysta Miasta Warszawa (2014, 2019).

Jego prace znajdują się w kolekcjach prywatnych i instytucjonalnych.

Sławek ZBIOK Czajkowski w swoich obrazach malowanych aerografem czerpie z wieloletniej praktyki zakorzenionej w kulturze graffiti.  Jego praktyka artystyczna wychodzi daleko poza ramy obrazów. Działa muralem, projektowaniem graficznym oraz ilustracją. Czajkowski operuje charakterystycznym stylem malarskim czerpiącym z estetyk ulicznych, malarstwa XX w mistrzów, jak również z popkultury, internetu, korzysta z AI. Tematy prac Zbioka dotyczą zagadnień nierówności społecznych, przemocy, dyskryminacji oraz alienacji jednostki.

Czajkowski uczestniczył w ponad 100 wystawach i projektach prezentowanych m.in. w Polsce, Niemczech, Rosji, USA, Japonii, Indiach, Chinach oraz Wielkiej Brytanii. W latach 2008-2014 wspólnie z Joanną Stembalską z ramienia BWA Wrocław tworzyli biennale sztuki zewnętrznej Out of Sth. Od 2014 roku wspólnie z Karoliną Zajączkowską tworzy duet artystyczny DWA ZETA.

Od 2019 roku prowadzi zajęcia fakultatywne ze sztuki w przestrzeni publicznej w Instytucie Sztuk Wizualnych przy Uniwersytecie Zielonogórskim.

W 2010 roku zdobył Grand Prix w konkursie młodego malarstwa im. Gepperta organizowanego przez Akademię Sztuk Pięknych we Wrocławiu. W 2011 roku został stypendystą Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Obecnie mieszka i pracuje w Warszawie.

🇬🇧 “Kombozycje II” is a collaborative work by Rafał Wilk and Zbiok Czajkowski. For the latest installment of the Kombozycje project, Kwiaciarnia Grafiki invited two painters with a twenty-year-long friendship. Both artists explore different thematic areas. While Rafał Wilk is primarily interested in nature, post-human landscapes, and plants that occupy spaces left behind by humans, Zbiok Czajkowski focuses on cultural artifacts, social rituals, and capturing observed masks. Kombozycje II is an attempt to create a situation of dialoguing images. Each subsequent image is created as a response to the previous one. Following the example of Wilk and Czajkowski, a kompozycja is a dynamic conversation where the most interesting part is what happens between the images.

A kombozycja (from the English "combo" - a combination) is a work created collaboratively by at least two artists on a single substrate. Collaboration can be challenging but is ultimately worthwhile. Following the iconic Warhol & Basquiat screenprint collaborations, recent works by the Polish duos Matecki & Ciecierski, and Gomulicki & Kubik offer excellent examples of shared creations that transcend the ego in favor of collaboration.

Rafał Wilk, a graduate of the Faculty of Art at the University of Zielona Góra, defended his diploma in painting under the guidance of Professor Ryszard Woźniak. In his works, he employs a variety of techniques, from painting and video installations to photography and animation. He brings to the forefront seemingly insignificant events from the past and present. Wilk engages in the reconstruction of forgotten and little-known histories, exploring the relationships between memory, historical narrative, and imagination. He examines urban and domestic plants, deconstructing the absurd division between nature and culture. He traces the subtle ironies of everyday life, turning his attention to what usually happens in the background. Wilk views everyday life through the lens of dreams, which allows him to disrupt the order of concepts, rules, and laws in which we are entrenched. The artist generates experiences and emotions that expand our waking experiences with the extraordinary, the inexpressible, but subconsciously ingrained in our reality. His projects have been exhibited nationally and internationally, including at the Wrocław Contemporary Museum, BWA Zielona Góra, the Polish Sculpture Center in Orońsko, and the Gdańsk City Gallery.

Sławek ZBIOK Czajkowski's airbrush paintings draw on years of practice rooted in graffiti culture. His artistic practice extends far beyond the confines of paintings. He works with murals, graphic design, and illustration. Czajkowski employs a distinctive painting style, drawing from street aesthetics, 20th-century art masters, as well as pop culture, the internet, and AI. Zbiok's works address issues of social inequality, violence, discrimination, and individual alienation.

Czajkowski has participated in over 100 exhibitions and projects presented in Poland, Germany, Russia, the USA, Japan, India, China, and the United Kingdom. Between 2008 and 2014, together with Joanna Stembalska, he created the Out of Sth. outdoor art biennial on behalf of BWA Wrocław. Since 2014, he has formed an artistic duo, DWA ZETA, with Karolina Zajączkowska.

Since 2019, he has been teaching an elective course on public art at the Institute of Visual Arts at the University of Zielona Góra.

In 2010, he won the Grand Prix in the young painters' competition named after Geppert, organized by the Academy of Fine Arts in Wrocław. In 2011, he received a scholarship from the Ministry of Culture and National Heritage. He currently lives and works in Warsaw.