Den 7. juni 1989 er det 150 år sidan arkeologen og stadnamn granskaren Karl Rygh blei fødd. Avhandlinga Bemerkninger om stedsnavnene i den søndre del af Helgeland er ein forskingsrapport Karl Rygh skreiv etter å ha vori den aller første stipendiaten i nord norsk språk. I 1868 reiste han nemleg med stipend frå Universitetet i Kristiania rundt på Helgeland og granska stadnamna i området.

1. august 1988 starta Rådet for humanistisk forsking (NAVF) eit større program som er kalla «NAVF satsar på Nord-Noreg - språk vitskap»>. Programmet er retta inn mot utforsking av nordnorsk språk og nordnorske språkforhold. Med denne utgåva av Karl Ryghs avhandling blir linjene knytt bakover til den første av pione rane innanfor feltet nordnorsk språkforsking.

Professor emeritus Alfred Jakobsen har skrivi ei innleiing om Karl Rygh. Redigering og forord er ved professor Ernst Håkon Jahr.

NOVUS FORLAG AS ISBN 82-7099-143-0