Med innledning og kommentarer av Ørnulf Hodne, Institutt for kulturstudier og orientalske språk, Universitetet i Oslo.

Presten, salmedikteren og folkeminnesamleren Magnus Brostrup Landstad (1802-1880) var en av 1800-tallets store kulturpersonligheter og en av våre mest betydningsfulle nasjonsbyggere.

Han stod bak to av de viktigste bøkene i nasjonsbyggingsprosessen – Norske Folkeviser fra 1853 og Kirkesalmebog fra 1869. Men hans virke og skrifter hadde en langt større faglig spennvidde og et langt større omfang. Blant hans etterlatte arbeider forekommer dessuten andakter, prekener, dikt, taler, dagbok, nedtegnelser av sagn og skikker og artikler om religiøse emner og om kulturvern. Et nylig avsluttet registreringsarbeid har avdekket at det totalt finnes om lag 30 000 håndskrevne sider etter han i ulike arkiver og samlinger og om lag 4500 publiserte sider. Dette registrerte omfanget er langt større enn hva man tidligere har vært klar over.

Men dette betydningsfulle, omfattende og kultur- og kirkehistorisk viktige livsverket er i ferd med å få et glemselens slør trukket over seg og gli ut av den kollektive norske kunnskapen. Et fundament og en bærebjelke i Stiftinga Nasjonalt Landstadsenters arbeid er å utgi og gjøre tilgjengelig hans skriftlige arbeider i bokverket M.B. Landstad. Skrifter, som er planlagt i om lag 15 bind. Utgaven har som grunnleggende prinsipp å gjengi Landstads tekster i den språklige og typografiske form som finnes i originalmanuskriptene. På denne måten blir autentisiteten og tidskoloritten tatt vare på, og Landstads hånd er urørt. Den interesserte leser skulle således få en sterkere leseopplevelse av tida tekstene er skrevet i, samtidig som de strenge krav som stilles til en vitenskapelig gjengivelse som forskningen kan bygge på, er ivaretatt. Verket er videre en kommentarutgave der bøkene vil ha omfattende innledninger hvor også nye forskningsresultater blir presentert, og dessuten ha utfyllende og opplysende kommentarer til tekstene. Både innledningene og kommentarene blir skrevet av framtredende fagpersoner med særlig god formidlingsevne.

M.B. Landstads liv og virke har gitt gjenklang i norsk kultur- og kirkehistorie for generasjoner av nordmenn. Særlig aktualitet har Landstads skrifter i forbindelse med 200-årsmarkeringen av Norge som selvstendig nasjon i 2014. Den kultur- og kirkehistoriske arven etter han tilhører utvilsomt noen av våre edleste arvestykker.


Innhold

Forord 7
Manuskriptene og redigeringsprinsippene 8

Innledning 11
Publiseringshistorien 11
Landstads kilder 13

Skildringer af Folkelivet 25
Juleskikke 25
Paaske og Pindse 38
Bryllups-Skikke 41
Barsöl (barns-öl) 70
Gravaröl eller Likferð 72
Buferðkvellen 78

Noget om Dyrene 83
Röglur 98
Bánesullar 106

Tillegg 115
Sagn fra forskjellige Steder 115
Bygningsskikk 118
Om stedsnavn 119
Bilag til «Skildringer af Folkelivet» 120

Kommentarer 123

Ordliste 195

Rettelsesliste 201

Kilder og litteratur 202

Registre 207

Sakregister 207

Personnavnregister 209

Stedsnavnregister 210

Forkortelser 211


ISBN 978-82-7099-835-7, 211 sider, innbundet
Format: 17x24 cm, vekt 0,7 kg, publiseringsår 2015, språk: bokmål