«Jeg savner poesi når jeg leser norske tidsskrifter. Den engelske kanal, en årlig antologi for inviterte forfattere, er et forsøk på å bøte på dette.» - Jørn H. Sværen, i forordet til «Den engelske kanal 2013».

Årets utgave av «Den engelske kanal», den femte i rekken, inneholder nyskrevne og oversatte tekster av Gunnar Berge, Anne Boyer (overs. Paal Bjelke Andersen), Rune Christiansen, Merete Enggaard Jakobsen, Maria Fusco (overs. Jørn H. Sværen), Martin Högström, Arve Kleiva, Claude Royet-Journoud (overs. Jørn H. Sværen), Vemund Solheim Ådland, Andreas Vermehren Holm, Victoria Xardel (overs. Jørn H. Sværen).