Mentre il quadro originale era in possesso di un amico personale dell'artista, due anni dopo averlo regalato, il pittore chiese di apportare alcune modifiche. Il risultato fu una completa riorganizzazione dei personaggi.
Rimosse cinque centimetri sia a sinistra che a destra, aggiungendo circa venti centimetri di tela nella parte superiore, per rielaborare quelle che ora sono le ragazze del balletto sul palco.

L'aspetto interessante di quest'opera è che presenta una proposta di contrasti su vari livelli, compreso lo stile, poiché le ballerine sono dipinte in modo impressionista e i musicisti in modo realista. Altri contrasti includono luce e ombra, innocenza e maturità, grazia e serietà, e infine il femminile e il maschile.