Gli scritti ascetici e gli Aforismi di san Simeone di Dajbabe (qui presentati per la prima volta in traduzione italiana) sono opere conosciute per la profondità della dottrina unita alla grande semplicità. Nei due brevi trattati sulla vita monastica e religiosa, San Simeone si rivolge in particolare ai pastori del gregge di Cristo, soprattutto ai giovani sacerdoti, indicando come il loro ministero possa essere fecondo. Gli Aforismi rappresentano perle di saggezza spirituale che, nella loro modernità, si innestano nella grande tradizione degli antichi Detti dei Padri del deserto. Spunti di riflessione diretti e concreti, che mostrano ai contemporanei quanto il Vangelo mantenga, in ogni epoca, una dimensione realmente universale di insegnamento.