Fiori di Fuoco (Flores de Fuego) es el resultado de un extenso proyecto de investigación artística de la artista francesa Anaïs Tondeur, desarrollado en estrecha colaboración con el filósofo Michael Marder y realizado durante una residencia en Nápoles, en la región conocida como Terra dei Fuochi, la Tierra de los Fuegos.

Trabajando en la intersección del arte, la ecología y la filosofía, Tondeur creó un herbario viviente de plantas que crecen en lugares afectados por residuos tóxicos y traumas ambientales. Su técnica, que ella define como fitografía, consiste en imprimir directamente con material vegetal sobre papel fotosensible o textiles desechados, utilizando únicamente la luz solar y las reacciones naturales de la flora estresada —en particular, los compuestos fenólicos— para producir impresiones etéreas y luminosas.

Estas impresiones botánicas no son fotografías tradicionales. Son imágenes pausadas, cocreadas con las propias plantas: huellas de supervivencia y resistencia que emergen de suelos contaminados, ceniza volcánica y vertederos ilegales. Cada imagen da testimonio de la silenciosa vitalidad de las especies obligadas a adaptarse y persistir en ruinas antropogénicas.

Junto a las imágenes, el libro incluye una correspondencia poético-filosófica entre Tondeur y Marder, escrita durante el desarrollo del proyecto. Su intercambio reflexiona sobre los paisajes posnaturales, la inteligencia vegetal y la responsabilidad ética de presenciar el colapso ecológico a través del arte.

Fiori di Fuoco se exhibió por primera vez en Nápoles, en la galería Spot Home, y posteriormente en Stimultania (Estrasburgo) y Le Château d’Eau (Toulouse). Actualmente se presenta en el MUCEM de Marsella y en la galería Purdy Hicks de Londres.

Este libro se desarrolla como una exploración visual y filosófica: una forma de escuchar paisajes marcados por la pérdida y de percibir la vida silenciosa que sigue emergiendo de ellos.

Fotografía de Anaïs Tondeur

Texto de Michael Marder

Diseño de Martina Sofritti / L’Artiere

Tamaño del libro: 21 × 29,7 cm

108 páginas

Tapa blanda con sujetapapeles metálicos

Publicado en inglés

Primera edición de 500 ejemplares

ISBN: 979-12-80978-29-5

El libro se ha impreso utilizando únicamente papel 100 % reciclado o de origen responsable. Cada decisión de producción se ha tomado teniendo en cuenta la sostenibilidad.

______________________________________________________

Fiori di Fuoco (Flowers of Fire) is the result of a long-term artistic research project by French artist Anaïs Tondeur, developed in close collaboration with philosopher Michael Marder and realized during a residency in Naples, in the region known as Terra dei Fuochi, the Land of Fires.

Working at the intersection of art, ecology and philosophy, Tondeur created a living herbarium of plants growing in sites affected by toxic waste and environmental trauma. Her technique, which she defines as phytography, involves printing directly with plant material onto photosensitive paper or discarded textiles using only sunlight and the natural reactions of stressed flora — particularly phenolic compounds — to produce ghostly, luminous impressions.

These botanical prints are not traditional photographs. They are slow images, co-created with the plants themselves — imprints of survival and resistance emerging from contaminated soils, volcanic ash, and illegal dump sites. Each image testifies to the silent vitality of species forced to adapt and persist in anthropogenic ruins.

Alongside the images, the book includes a poetic-philosophical correspondence between Tondeur and Marder, written over the course of the project. Their exchange reflects on post-natural landscapes, vegetal intelligence, and the ethical responsibility of witnessing ecological collapse through artistic means.

Fiori di Fuoco was first exhibited in Naples at Spot Home Gallery, then later at Stimultania (Strasbourg), Le Château d’Eau (Toulouse), and is now presented at the MUCEM in Marseille and Purdy Hicks Gallery in London.

This book unfolds as a visual and philosophical exploration — a way of listening to landscapes marked by loss, and of sensing the silent life that continues to emerge from them.

Photography by Anaïs Tondeur

Text by: Michael Marder

Design by Martina Sofritti / L’Artiere

size of the book: 21×29,7cm

108 pages

Paperback with metal paper fasteners

Published in English

First Edition 500 copies

ISBN: 979-12-80978-29-5

The book has been printed using only papers that are either 100% recycled or sourced from responsibly. Every production choice was made with sustainability in mind.